Vertaal video-ondertitels op iPhone, iPad en Mac
Genereer een transcript, vertaal de tekst en controleer de timing voordat je ondertitels exporteert.


Je montageproces
Begin met een gecorrigeerde brontekst. Een vertaalde zin kan langer zijn, dus controleer leestijd en regelafbreking in de uiteindelijke taal.
Zo werkt het
Maak het brontranscript
Controleer termen en namen in de taal van de opname.
Vertaal en lees na
Kies de doeltaal en laat idiomatische uitdrukkingen of vaktaal controleren.
Controleer regels en timing
Verkort waar nodig en exporteer een los SRT-bestand of ingebakken ondertitels.
Gerelateerde functies
Toepassingen →Video transcriberen
Maak een transcript van je opname om zinnen terug te vinden, video te knippen of ondertitels te exporteren.
Automatische ondertiteling
Zet gesproken audio om in ondertitels. Kies een stijl, verbeter verkeerd herkende woorden en controleer het resultaat.
Knippen via tekst
Vind een zin in het transcript en verwijder de bijbehorende opname zonder het hele fragment af te zoeken.
Handleidingen en tools
Veelgestelde vragen
- Wordt de stem vertaald?
- Deze functie wijzigt de tekst van de ondertitels. De oorspronkelijke stem blijft hoorbaar.
- Wordt de getimede tekst automatisch leesbaar?
- Tijdcodes volgen de spraak. Controleer de lengte en leesbaarheid van vertaalde regels.
BlitzCut · Downloaden
Download gratis. Bekijk de prijzen voor betaalde functies en abonnementen in jouw regio.