BlitzCutBlitzcut

Vertaal video-ondertitels op iPhone, iPad en Mac

Genereer een transcript, vertaal de tekst en controleer de timing voordat je ondertitels exporteert.

✓ Gratis te downloaden✓ Windows, Android, iPhone, iPad & Mac✓ Zonder watermerk
BlitzCut vertaalt een videotranscript voor ondertiteling
BlitzCut · Ondertitels vertalen

Je montageproces

Begin met een gecorrigeerde brontekst. Een vertaalde zin kan langer zijn, dus controleer leestijd en regelafbreking in de uiteindelijke taal.

Zo werkt het

  1. Maak het brontranscript

    Controleer termen en namen in de taal van de opname.

  2. Vertaal en lees na

    Kies de doeltaal en laat idiomatische uitdrukkingen of vaktaal controleren.

  3. Controleer regels en timing

    Verkort waar nodig en exporteer een los SRT-bestand of ingebakken ondertitels.

Handleidingen en tools

Veelgestelde vragen

Wordt de stem vertaald?
Deze functie wijzigt de tekst van de ondertitels. De oorspronkelijke stem blijft hoorbaar.
Wordt de getimede tekst automatisch leesbaar?
Tijdcodes volgen de spraak. Controleer de lengte en leesbaarheid van vertaalde regels.

BlitzCut · Downloaden

Download gratis. Bekijk de prijzen voor betaalde functies en abonnementen in jouw regio.

Altijd aan

Onthoudt je voorkeuren voor je volgende bezoeken. Betalen en beveiliging blijven beschikbaar bij elke keuze.

Cookies en opslag bekijken
  • blitzcut-cookie-consentLokale opslag · onthoudt je keuzes per categorie 180 dagen.

Met Mixpanel en Google Analytics begrijpen we bezoeken, verkeersbronnen en het gebruik van BlitzCut. Als je je aanmeldt, kunnen we je e-mailadres aan je activiteit in Mixpanel koppelen.

Cookies en opslag bekijken
  • mp_*_mixpanel / __mpq_* / mp_tab_id_*Lokale en sessieopslag van Mixpanel · bezoeker-ID, activiteiten en gebeurtenissen die nog moeten worden verzonden. Wordt verwijderd als je toestemming voor analyse intrekt. Je kunt dit ook via je browser verwijderen.
  • _ga / _ga_*Cookies van Google Analytics onderscheiden bezoeken en sessies. Ze kunnen tot twee jaar bewaard blijven, tenzij je je toestemming eerder intrekt of de cookies wist.

Google Ads meet welke advertenties leiden tot bezoeken, downloads en aankopen en gebruikt advertentiesignalen voor personalisatie.

Cookies en opslag bekijken
  • _gcl_*Cookies van Google Ads schrijven conversies toe aan advertenties. Ze blijven meestal tot 90 dagen bewaard, tenzij je je toestemming eerder intrekt of de cookies wist.