動画の字幕を翻訳して書き出す
BlitzCutで動画を文字起こしし、原文を確認してから翻訳字幕やSRTファイルを作れます。
✓ ダウンロード無料✓ Windows, Android, iPhone, iPad & Mac✓ 透かしなし


編集の流れ
元の発話のタイミングに合わせ、商品名、敬称、文の長さを言語ごとに見直します。
使い方
話し声を文字起こし
誤認識で翻訳結果がずれないよう、元の文章を校正します。
翻訳して確認
対象言語の表記や意味、字幕の長さを確認します。
出力方法を選ぶ
その言語を固定で表示するなら焼き込み、選択できる形で渡すなら対応環境でSRTを出力します。
ガイドとツール
よくある質問
- 翻訳すると声も別の言語になりますか?
- この手順で翻訳するのは字幕のテキストです。元の音声は残ります。
- 翻訳文が原文より長くなったら?
- 一画面で読める文字数と、表示時間に収まる自然な表現へ調整してください。