BlitzCutBlitzcut

Terjemahkan subtitle video dari transkrip

Buat transkrip dari rekaman, terjemahkan teks, dan gunakan hasilnya sebagai subtitle. Periksa bahasa, waktu tampil, dan keterbacaan sebelum ekspor.

✓ Gratis diunduh✓ Windows, Android, iPhone, iPad & Mac✓ Tanpa watermark
BlitzCut menerjemahkan transkrip video untuk digunakan sebagai subtitle
BlitzCut · Terjemahkan subtitle

Alur pengeditan

Nama orang, istilah teknis, serta lelucon membutuhkan pemeriksaan khusus. Setelah terjemahan diterapkan, putar video agar Anda bisa menilai apakah baris yang lebih panjang tetap mudah dibaca.

Cara kerja

  1. Buat dan koreksi transkrip

    Transkripsikan ucapan, lalu perbaiki kesalahan dalam teks sumber sebelum menerjemahkannya.

  2. Pilih bahasa tujuan

    Gunakan fitur terjemahan untuk bahasa yang tersedia. Baca hasilnya sambil mendengarkan isi rekaman dan perbaiki makna jika diperlukan.

  3. Tinjau subtitle

    Periksa waktu tampil dan panjang baris. Ekspor SRT jika platform mendukung subtitle terpisah atau sertakan teks dalam video.

Panduan dan alat

Pertanyaan umum

Apakah subtitle terjemahan perlu disinkronkan dari awal?
BlitzCut mempertahankan hubungan waktu dengan transkrip. Periksa hasilnya karena kalimat pada bahasa tujuan dapat memiliki panjang yang berbeda.
Kapan sebaiknya mengekspor SRT?
Gunakan SRT bila platform mendukung subtitle terpisah dan penonton perlu bisa memilihnya. Gunakan subtitle permanen agar teks tampil saat klip dibagikan ulang.

BlitzCut · Unduh

BlitzCut gratis diunduh. Cek halaman harga untuk fitur berbayar dan paket yang tersedia di wilayah Anda.

Selalu aktif

Menyimpan pilihan privasi Anda untuk kunjungan berikutnya. Fitur pembayaran dan keamanan tetap tersedia untuk semua pilihan.

Lihat cookie dan penyimpanan
  • blitzcut-cookie-consentPenyimpanan lokal · menyimpan pilihan untuk setiap kategori selama 180 hari.

Kami menggunakan Mixpanel dan Google Analytics untuk memahami kunjungan, sumber trafik, dan penggunaan BlitzCut. Jika Anda mendaftar, kami dapat mengaitkan alamat email dengan aktivitas Anda di Mixpanel.

Lihat cookie dan penyimpanan
  • mp_*_mixpanel / __mpq_* / mp_tab_id_*Penyimpanan lokal dan sesi Mixpanel · ID pengunjung, aktivitas, dan peristiwa yang menunggu pengiriman. Data ini dihapus saat Anda menarik persetujuan analitik. Anda juga dapat menghapusnya melalui browser.
  • _ga / _ga_*Cookie Google Analytics membedakan kunjungan dan sesi. Cookie dapat bertahan hingga dua tahun atau sampai Anda menarik persetujuan atau menghapusnya.

Google Ads mengukur iklan yang menghasilkan kunjungan, unduhan, atau pembelian, serta mengolah sinyal untuk personalisasi iklan.

Lihat cookie dan penyimpanan
  • _gcl_*Cookie Google Ads menghubungkan konversi dengan iklan. Cookie biasanya bertahan hingga 90 hari atau sampai Anda menarik persetujuan atau menghapusnya.